இசைக்கு மொழியில்லை

ஆக்கம்:இ.சொ.லிங்கதாசன் 

பிராந்திய மொழி: கன்னடம்
நாடு: இந்தியா
மாநிலம்: கர்நாடகம்/கர்நாடகா 
பாடல்: கோகிலியே ஷேமவே
பாடல் இடம்பெற்ற திரைப்படம்: மண்ணின்ன தோணி

பாடியவர்: எஸ்.ஜானகி 

இசை: ஹம்சலேகா(நூற்றுக் கணக்கான கன்னடப் படங்கள், பத்திற்கும் மேற்பட்ட தெலுங்குப் படங்கள், மற்றும் சில தமிழ்ப் படங்களுக்கும் இசையமைத்துள்ளார். தமிழ் திரைப்படங்களில் இவர் இசையமைத்த பாரதிராஜாவின் 'கேப்டன் மகள்' மற்றும் 'கொடி பறக்குது' போன்ற திரைப்படங்கள் குறிப்பிடத் தக்கவை. சிறந்த பாடலாசிரியரும், இசையமைப்பாளரும், வசன கர்த்தாவுமான இவர் பல தடவைகள் மாநில மற்றும் தேசிய விருதுகளை வென்றுள்ளார்) 

நடிகர்கள்: அம்பரீஷ், சுதாராணி
இயக்கம்: எம்.எஸ்.ராஜசேகர் 

காணொளி உதவிக்கு நன்றி:Shemarookannada

சட்டபூர்வ உறுதிமொழி/Disclaimer: The video clip is posted for viewing pleasure and as an archive for good old songs. By this I (R.S.Lingathasan) don't wish to violate any copyright owned by the respective owners of this song. I don't own any copyright of the song. If any song is in violation of the copyright you own then, please let me know, I will remove it from our blog.

பாடலைப் பற்றிய குறிப்பு: தமிழுக்கு அடுத்த படியாக தமிழ் மக்களால் மிகவும் இலகுவாகப் புரிந்து கொள்ளக் கூடிய திராவிட மொழி மலையாளம் என முன்பொரு தடவை குறிப்பிட்டிருந்தேன். அந்த வரிசையில் மலையாளத்துக்கு அடுத்த இடத்தைப் பிடிப்பது கன்னட மொழியாகும். மேலே உள்ள பாடலின் தொடக்கம் "கோகிலியே ஷேமவே" என்று ஆரம்பிக்கிறது இதில் 'கோகிலி' என்றால் தமிழில் 'குயில்' என்று அர்த்தம். நமது தமிழ் மொழியிலும் 'கோகிலம்' என்பது குயிலைக் குறிக்கும் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். "குயிலே நலமாக இருக்கிறாயா? "மானே நலமாக இருக்கிறாயா? என்று கதாநாயகி பாடுவதாக இப்பாடல் அமைந்துள்ளது.

தமிழ்த் திரையுலகில்: 'சூப்பர் ஸ்டார்' ரஜினி மற்றும் நடிகர் அர்ஜுன் ஆகியோரது தாய்மொழி கன்னடம் ஆகும். நடிகைகளில் ஐஸ்வர்யா ராயின் தாய்மொழி கன்னடம் என்றாலும் அவருக்கு கன்னட மொழி பேசத் தெரியாது என்பதுடன் கன்னடப் படங்களிலும் அவர் நடித்ததில்லை. மறைந்த பிரபல நடிகை சௌந்தர்யா மற்றும் நடிகை சங்கவி ஆகியோரின் தாய்மொழி கன்னடம் ஆகும்.